Yosua 1:2

1:2 “Moses my servant is dead. Get ready! ¹  Cross the Jordan River! ²  Lead these people into the land which I am ready to hand over to them. ³ 

Yosua 2:24

2:24 They told Joshua, “Surely the Lord is handing over all the land to us! ⁴  All who live in the land are cringing before us!” ⁵ 

Yosua 7:11

7:11 Israel has sinned; they have violated my covenantal commandment! ⁶  They have taken some of the riches; ⁷  they have stolen them and deceitfully put them among their own possessions. ⁸ 

Yosua 8:6

8:6 They will attack ⁹  us until we have lured them from the city, for they will say, ‘They are retreating from us like before.’ We will retreat from them.

Yosua 9:22

9:22 ¹⁰ Joshua summoned the Gibeonites ¹¹  and said to them, “Why did you trick ¹²  us by saying, ‘We live far away from you,’ when you really live nearby? ¹³ 

Yosua 13:1

The Lord Speaks to Joshua

13:1 When Joshua was very old, ¹⁴  the Lord told him, “You are very old, and a great deal of land remains to be conquered.

Yosua 13:14

13:14 However, Moses ¹⁵  did not assign land as an inheritance ¹⁶  to the Levites; their inheritance ¹⁷  is the sacrificial offerings ¹⁸  made to the Lord God of Israel, as he instructed ¹⁹  them.

Yosua 13:33

13:33 However, Moses did not assign land as an inheritance ²⁰  to the Levites; their inheritance ²¹  is the Lord God of Israel, as he instructed ²²  them.

Yosua 21:2

21:2 in Shiloh in the land of Canaan and said, “The Lord told Moses to assign us cities in which to live along with the grazing areas for our cattle.”

Yosua 22:2

22:2 and told them: “You have carried out all the instructions of Moses the Lord’s servant, and you have obeyed all I have told you. ²³ 

[1:2]  ¹ tn Heb “Get up!”

[1:2]  ² tn Heb “this Jordan”; the word “River” has been supplied in the translation for clarity (likewise in v. 11).

[1:2]  ³ tc Heb “Cross over this Jordan, you and all these people, to the land that I am giving to them, to the children of Israel.” The final phrase, “to the children of Israel,” is probably a later scribal addition specifying the identity of “these people/them.”

[2:24]  ⁴ tn Heb “Surely the Lord has given into our hand all the land.” The report by the spies uses the Hebrew perfect, suggesting certitude.

[2:24]  ⁵ tn Heb “are melting away because of us.”

[7:11]  ⁶ tn Heb “They have violated my covenant which I commanded them.”

[7:11]  ⁷ tn Heb “what was set apart [to the Lord].”

[7:11]  ⁸ tn Heb “and also they have stolen, and also they have lied, and also they have placed [them] among their items.”

[8:6]  ⁹ tn Heb “come out after.”

[9:22]  ¹⁰ sn Verses 22-27 appear to elaborate on v. 21b.

[9:22]  ¹¹ tn Heb “them.”

[9:22]  ¹² tn Or “deceive.”

[9:22]  ¹³ tn Heb “live in our midst?”

[13:1]  ¹⁴ tn Heb “was old, coming into the days.” This expression, referring to advancing in years, also occurs in the following clause.

[13:14]  ¹⁵ tn Heb “he”; the referent (Moses) has been specified in the translation for clarity.

[13:14]  ¹⁶ tn Heb “did not assign an inheritance.”

[13:14]  ¹⁷ tn That is, “their source of food and life.”

[13:14]  ¹⁸ tn Or “offerings made by fire.”

[13:14]  ¹⁹ tn Or “promised” (Heb “spoke”).

[13:14]  sn For the background of this observation, see Deut 18:1-2.

[13:33]  ²⁰ tn Heb “Moses did not assign an inheritance.” The word “land” has been supplied in the translation to clarify what the inheritance consisted of.

[13:33]  ²¹ tn That is, “their source of food and life.”

[13:33]  ²² tn Or “as he promised”; Heb “as he spoke to.”

[13:33]  sn For the background of this observation, see Deut 18:1-2.

[22:2]  ²³ tn Heb “You have kept all which Moses, the Lord’s servant, commanded you, and you have listened to my voice, to all which I commanded you.”